Zrádná kvalifikace, v dějišti příliv a odliv. Rychlostní kanoisté a olympijská mise LA

Podél břehů kanálu zatím kotví jachty. Tu a tam se ozve šplouchání vln, jak si některá z lodí proráží cestu na otevřený oceán. Obyvatelé si užívají slunce a na jinak pulzující Los Angeles tam panuje stále celkem klid. Už nyní si ale můžete všimnout, že se něco chystá.