Что в русском языке смешит других славян

Все славянские языки в большой мере похожи друг на друга. Это обусловлено сравнительно поздним их разъединением из единого языкового корня. Значительная доля лексики в них совпадает, есть много общего и в грамматическом строе. Возможно, что для нас будет непросто понять устную речь какого-нибудь поляка или чеха без дополнительной подготовки, но если нам предложат прочесть какой-либо относительно большой фрагмент текста на этом языке, то, скорее всего, нам станет понятен его общий посыл, хоть, наверно...