"Непереводимая" фраза Лаврова запутала американцев: Виноват журналист CNN

Журналиста CNN неправильно перевёл слова главы МИД России Сергея Лаврова и спровоцировал бурю обсуждений. Теперь все пытаются выяснить, что имел в виду министр иностранных дел России.

Речь идёт о переводе фразы Лаврова, сказанной в недавнем интервью журналистам радиостанциям Sputnik, "Эхо Москвы", "Говорит Москва" и радио "Комсомольская правда". Говоря о разногласиях России и США глава МИД воспользовался яркой метафорой.

Что касается мячей, мы в разные игры играем — у них, может быть...