Отец Илона Маска назвал Путина "скромным парнем". Как фраза звучит в оригинале?

Эррол Маск использовал известную идиому, которая описывает отсутствие манерности и высокомерия.

Эррол Маск дал лестную характеристику президенту России Владимире Путину, слова отца американского миллиардера Илона Маска приводит Financial Times.

Русскоязычные источники в переводе приводят её так: "Очень скромный парень, без напыщенности".

В оригинале она звучит: "a very humble kind of guy, no airs or graces". 

Фраза no airs or graces — это идиома, которая означает отсутствие манерности...