ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! - Шиннэп терелеп торган!

- Krishti Ungjall!
- Vertete Ungjall! - албанский

- Christ is Risen!
- Indeed, He is Risen! - английский

- Crist is arisen!
- Arisen he sothe! - средневековый английский

- Al Maseeh qam!
- Haqqan qam! - арабский

- Qristos haryal э y merelotz! (Христос воскресе из мертвых!)
- Haverzh ordnyal э harutiune Qristosy! (Воистину благословенно Воскресение Христово!) - армянский (1)

- Christos harjav i merelotz!
- Orhniale harutjun Christosi! - армянский (2)

- Taw Creest Ereen!