Иностранцы смотрят советские мультфильмы и теряются в реальности: почему наш "Винни-Пух" вызывает культурную панику у западного зрителя

Фото ИИ pg12.ru

Английский филолог Крэйг, изучающий русский язык более двадцати лет, столкнулся с неожиданной трудностью при знакомстве с советской анимацией. Несмотря на свободное владение речью и знание классической литературы, просмотр мультфильмов вызвал у него настоящий ступор. Британец привык к западным стандартам подачи детского контента, которые кардинально отличаются от отечественных работ.

Главным испытанием для иностранца стала советская версия "Винни-Пуха". В западной культуре...