Translating Taiwanese queer sci-fi literature into Spanish: Interview with Alberto Poza Poyatos

I prefer to think of translation as a revitalization of meaning

Originally published on Global Voices

Alberto holding a copy of this translation from Chi Ta-wei's book ”膜“ (”Membranes“ in the official English version). Photo used with permission.

Taiwanese literature is finally getting international recognition after years of often being presented as a branch of Chinese literature in global book fairs and publishing house catalogues. This is mostly thanks to a combined effort of Taiwanese cultural institutions...