Икуланибокола: оружие богов или не простые вилки каннибалов?

Икуланибокола: оружие богов или не простые вилки каннибалов?

В принципе, если не вдаваться в этическую сторону вопроса, то можно перевести просто. Это вилка с тремя или четырьмя зубьями. Но вилка не простая.

Необычность её в том, что такими столовыми приборами вожди и шаманы островов Фиджи поедали своих соплеменников, а иногда и заплывавших миссионеров. Боги запрещали вождям прикасаться к простолюдинам руками, но если вилкой - никто не был против.

Со временем икуланибокола...