Отчет о зиме, которой не было

Недавно один мой старинный приятель из Москвы в переписке задал вопрос: «Лёха, как там Волгоград, как рыбалка?» В принципе, я легко мог ответить одним словом, поскольку не гнушаюсь крепких выражений, которых в литературе не встретишь. Но в этот раз я поймал себя на мысли, что одним словом ответить не смогу. О какой рыбалке речь? Со льда или зимний спиннинг?