Почему Вселенная расширяется быстрее, чем должна? Возможно, всё дело в нашем адресе: гигантская космическая пустота

Представьте, что вы едете по идеально прямому шоссе. Спидометр показывает 100 км/ч, но придорожные столбы пролетают мимо так, будто вы мчитесь на скорости 110. Вы проверяете GPS — он тоже подтверждает, что вы движетесь быстрее, чем показывает приборная панель. Что-то не так. Либо спидометр врёт, либо вы чего-то не знаете о дороге под колёсами. Примерно в такой же обескураживающей ситуации оказались сегодня космологи.

Уже несколько лет в самом сердце науки о Вселенной зреет фундаментальный конфликт, известный как «напряжение Хаббла».