Средневековый «мем» и роковая опечатка: как простая невнимательность писца на 900 лет превратила рыцарский роман в сказку о монстрах

Представьте, что от «Слова о полку Игореве» до нас дошла бы всего одна строчка. Или от былин про Илью Муромца — лишь пара загадочных слов, которые цитировал бы, скажем, Ломоносов. Учёные бы веками спорили: о чём была та история? О битве с драконом? О волшебном кладе? Примерно такая же история случилась в Англии, и разгадка оказалась круче любого детектива.

В центре этой загадки — «Песнь о Ваде», утерянный средневековый хит, что-то вроде блокбастера своего времени. Все о нём слышали, его...