Анатомия победы: пять причин, почему победил Трамп

Гарри Трумэн, 33-й президент США, как-то остроумно заметил: «Опросы общественного мнения, как таблетки снотворного, – их используют, чтобы усыпить избирателя и продержать в таком состоянии до дня выборов». Английская версия этой цитаты звучит изящнее – в ней обыгрывается созвучие слов «опросы» (polls) и «таблетки» (pills). Но хотя игру слов передать в переводе не удается, ценности заложенной в афоризме мысли это не умаляет. А верность тезиса Трумэна в очередной раз подтвердила завершившаяся недавно в США президентская кампания ...