В приличном обществе засмеют: в этом слове нет буквы "к", но все ее упорно вставляют

Из архива "Про Город"

Ошибка в одном слове может моментально выдать ваш уровень грамотности и даже испортить впечатление о вас в кафе. Речь о том самом «экспрессо», которое на самом деле никакое не «экспрессо», а эспрессо — без буквы «К» и без скидок на привычку. Для бариста и людей, чувствительных к языку, это звучит как грубая ошибка, а иногда — как признак невежественного отношения к культуре и речи.

Корень проблемы в том, что в русском языке слово «экспресс» давно ассоциируется со скоростью...