Новый перевод «Слова…» посвящается памяти моих учителей проф. А.Рязановского и проф. А.Каценелинбойгена, у которых я была аспиранткой и затем докторанткой в Пенсильванском университете. Новая версия впервые появилась в 2015 г. на сайте Фонда «Новый мир», благодаря стараниям Владимира Губайловского, не только одобрившего концепцию перевода, но и представившего ее в лучшем виде на сайте.
Первое издание книги вышло еще в мою бытность в докторантуре Пенсильванского университета. Второе издание вышло в издательстве ЯСК в 2018 году...