Она разъезжала по лагерям для советских военнопленных в районе Умани, выявляла среди них офицеров, политработников, евреев и выдавала их гестаповцам. Такая высока осведомленность по личному составу Гелены Ягодзинской была следствием того, что с 1940 года она работала официанткой в столовой для начсостава штаба армии.
В 1939 Ягодзинская была завербована немецкой разведкой, специально вышла замуж за старшину-сверхсрочника из армейского полка связи, дислоцированного в Станиславе и осталась там работать при столовой.