Когда Меркель сменила пол? Немецкий [де]Bild запутался

Только вчера трубили литавры и пели фанфары полужурнала-полугазеты Bild: Путин — властелин мира, хозяин политической арены и т. д. Сегодня же пишут, что зловещий российский лидер жутко оскорбил Меркель, подарив букет цветов. А что Меркель дарить? Перфоратор, как мужику?

Впрочем, ничего удивительного. На Западе давно всё смешалось: террористы стали борцами за свободу, женщины мужчинами и наоборот, настоящий немец теперь выглядит, как типичный басмач 20-х годов, только шмотки современные.