7 САМЫХ НЕЛЕПЫХ ПРИМЕРОВ РУССКОГО ПЕРЕВОДА В ИГРАХ И ФИЛЬМАХ

Вот что действительно значит «‎потрачено».

Трудности перевода настигают русского человека не только во время путешествий, когда нужно что-либо заказать на английском, а он «в школе немецкий учил», но и в более ответственных ситуациях. Отечественные локализаторы кино и видеоигр порой тоже сталкиваются с неразрешимыми проблемами и выдают великие перлы вроде «углепластика», «олажденного трахания» или «Мэттью Макконаги». Сегодня мы совместно с бюро переводов Perevod24 составили для тебя...