Молитвенные, иноческие и иные имена некоторых "хозяев земли русской" :-)

Здравствуйте уважаемые.
Те, кто читал отечественные исторические документы в оригинале, не даст соврать, что иногда возникает путанница с именами. Читаешь о каком-то царе или великом князе московском (или там владмирском) и тут его называют другим именем. И поначалу не можешь понять, что такое вообще? Ошибка, опечатка или тут о совсем другом человеке речь идет.
Ну скажем, того же Александра Ярославовича, которого у нас все знают по прозвищу Невский иногда называют в летописях Алексей.

На самом деле ничего удивительного.