или вытравить из леса пятигорского черкеса

Шумное обсуждение в The Guardian — имел ли право принц целовать Белоснежку? Это ведь «поцелуй без согласия».
Напомню, что в оригинале сказки принц вообще изнасиловал Спящую красавицу во сне.

И чтобы два раза не ходить — несколько отрывков из афанасьевских сказок

Постель приготовлена; медведь лёг, а де́вице велел целую ночь бегать по комнате да звенеть ключами. Она бегает, ключами побрякивает, а медведь лежал, лежал и бросил в неё жернов.
— Жива ещё! — закричала мышка; медведь бросил ступу.