Почему названия иностранных фильмов в России переводят совсем не так, как они звучат в оригинале

«Похмелье», «Умри тяжело» и «Некоторые любят погорячее»: так в оригинале звучат хиты, которые мы знаем совсем под другими именами. Life.ru выяснил, кто и зачем переименовывает иностранное кино и откуда в афишах десятки фальшивых «Астралов»!