Жительница Салехарда перевела песни «Катюша» и «Журавли» на язык ханты

Участница семейного ансамбля «Наковы» Юлия Накова из Салехарда и ее сын Елисей перевели на язык ханты легендарные песни Великой Отечественной «Журавли» и «Катюша». О работе над переводом рассказал «Север-Пресс». «Катюшу» часто пели на фронте, но ханты-оленеводы не всегда хорошо знали русский язык. Моя сверхзадача была, чтобы ушедшие на небо и наблюдающие за нами предки могли понять, о чем эта песня. У каждого ямальского фронтовика оставалась дома своя Катюша», — цитирует издание Накову. Видео: семейный...