[Перевод] Кремниевая долина увольняет быстрее, чем в 2008-м. Но никакого кризиса нет — и это самое страшное

Когда в свет вышли данные по занятости в США за февраль 2026 года, экономисты задержали дыхание. Темпы сокращений в технологическом секторе сейчас превышают показатели и финансового кризиса 2008 года, и пандемийных локдаунов 2020-го.

Два десятилетия эти два события считались самыми жестокими экономическими потрясениями новейшей истории. Сегодня tech-индустрия перекрывает оба рекорда с пугающей точностью.

Но здесь есть вопиющее несоответствие. В 2008-м рухнула банковская система. В 2020-м мировая экономика физически остановилась.