Это русское слово никак не переводится ни на один язык мира - иностранцы его не понимают

google gemini

Назовёте слово сразу, или будем угадывать по буквам? Это не просто лексическая единица, а настоящий пароль к пониманию национального менталитета, сочетающий в себе фатализм, безудержный оптимизм и иррациональную веру в чудо. Пять букв, которые заменяют русскому человеку сложные стратегии риск-менеджмента. Речь, безусловно, о феномене под названием «авось».

Это понятие выходит далеко за рамки словарного определения «может быть». В отечественной культуре «авось» — это специфическая философия существования.