Фрагмент из романа, получившего Букер. Дженни Эрпенбек «Кайрос»

Роман Дженни Эрпенбек — история запутанных любовных отношений на фоне крушения ГДР. Роман вышел в переводе Веры Ахтырской в издательстве «Синдбад». «Сноб» публикует фрагмент.

В ресторане «Ганимед» на Шиффбауэрдамм жена когда‑то сказала ему, что беременна. В «Ганимеде» он со своим издательским редактором отмечал окончание работы над первой рукописью. А теперь он стоит у ресторана и ждет девятнадцатилетнюю девочку. Девятнадцатилетняя девочка вчера и сегодня, на протяжении всего рабочего дня, помнила, какие у него глаза, нос, плечи.