Русские имена, которые вызывают недоумение у иностранцев: есть ли ваше в списке

Шедеврум

Путешествие за границу часто преподносит сюрпризы, связанные не только с культурой, но и с собственным именем. То, что для нас звучит привычно и благозвучно, для носителя другого языка может стать источником недоумения, забавного казуса или даже невольной обиды. За многими русскими именами скрываются неожиданные смыслы и ассоциации, о которых стоит знать, отправляясь в другие страны.

Исторические аллюзии: когда имя напоминает о прошлом

Некоторые имена несут в себе мощный исторический или литературный багаж...