[Перевод] Не нужно оверинжинирить сокращатель ссылок

На Reddit я наткнулся на статью про обработку создания 100 тысяч коротких URL в секунду1. [Прим. пер.: автор статьи по ссылке создал три варианта системы; третий, наилучший, по его мнению, вариант при помощи кластера-координатора делит нагрузку на несколько ECS-воркеров, использует DynamoDB TransactWrite для пакетных условных вставок, а для устойчивости применяет кэш Redis.]

Какой же это запутанный оверинжиниренный бардак!

Не поймите меня неправильно: я люблю оверинжиниринг, но только в обучающих хобби-проектах.