О людях и гвоздях: как возник миф о неумении китайцев воевать

Интернет полнится цитатами, приписываемыми китайским философам. Кто хотя бы раз не встречал мемы с глубокомысленными изречениями Конфуция или Сунь-цзы или не слышал про «древнее китайское проклятие», суть которого сводится к пожеланию жить в эпоху перемен? На поверку 99% этих цитат – фейки. Они отражают не китайскую мудрость, а расхожие представления о ней. Совсем другое дело поговорка «из хорошего железа не делают гвозди, хороший человек не пойдет в солдаты». Она действительно родом из Китая и известна...