Аккаунт NHL Europe добавил слово "русские" в видео с речью Овечкина

John Locher/AP/TASS

Аккаунт NHL Europe заменил видео с неверным переводом поздравительной речи российского нападающего "Вашингтон Кэпиталз" Александра Овечкина после того, как он побил рекорд по заброшенным шайбам в регулярных чемпионатах НХЛ.

Изначально на странице NHL Europe в Instagram* было опубликовано видео, в котором Овечкин говорит фразу "русские, мы сделали это". В субтитрах слово "русские" было заменено на "наблюдающие".

В настоящее время в аккаунте NHL Europe опубликовано видео с верными субтитрами.