Словами не передать

Считается, что это профессиональный праздник педагогов иностранных языков, переводчиков разного рода литературы, фильмов, референтов-переводчиков. Принято считать, что переводчик занимается чем-то вторичным, что он полностью несамостоятелен, а занятие его – чисто механическое. Но вот Корней Чуковский в свое время написал целую книгу о литературном переводе под названием «Высокое искусство», в которой, среди прочего было сказано: «Хороший переводчик — не ремесленник, но художник. Он не фотографирует подлинник, но воссоздает его творчески».