«Объясни мне, фон Тротта»: Егор Зайцев — о новом фильме легенды

В российский прокат с уже привычной годовой задержкой выходит фильм Маргарете фон Тротта, живой легенды немецкого кинематографа. «Объясни мне, любовь» раскрывает историю отношений австрийской поэтессы Ингеборг Бахман и швейцарского прозаика Макса Фриша, пришедшуюся на 1958–63 годы. (Артисты, к сожалению, оказались неспособны передать диалекты и говорят на стройном Hochdeutsch — литературном немецком).

Первый вопрос, возникающий у зрителя — как оригинальное название «Ингеборг Бахман: Путешествие в пустыню» («Ingeborg Bachmann...