«Красны Акцябр» или «Чырвоны Кастрычнік»? Два разных дорожных знака с названием одной деревни

Наш читатель Андрей ехал по трассе М5, когда в районе Марьиной Горки заметил дорожный указатель, показавшийся ему странным. Дело в том, что название деревни Красный Октябрь было переведено на белорусский как «Красны Акцябр». Возможно, Андрей и не удивился бы этому факту, однако на въезде в сам населенный пункт его ждал уже «Чырвоны Кастрычнік». Так где же допущена ошибка, задается вопросом мужчина.