В здоровом теле здоровый дух? Человек сам управляет своим здоровьем

Выражение «в здоровом теле здоровый дух» современным человеком часто воспринимается аксиоматически. Мол, телесное здоровье — это якобы залог здоровья психического. И именно поэтому здоровый образ жизни поможет человеку решить даже те проблемы, которые носят не вполне физический характер. Но когда мы обращаемся к первоисточнику латинской фразы «mens sana in corpore sano» — Х сатиры римского поэта Децима Юния Ювенала (ориентировочно 55–128 гг. н. э.), то находим там нечто совсем другое. Вот наиболее близкий к оригиналу перевод отрывка...