"Вымя не моют, а эксплуатируют почём зря": Путин сказал о США так, что там вряд ли поймут

Идиомы, сравнения, аллегории… Речь президента Владимира Путина всегда насыщена всем перечисленным, что затрудняет перевод. Вот и на этот раз Путин высказался о США так, что там вряд ли поймут: "Вымя не моют, а эксплуатируют почём зря". Речь шла о долларе и уничтожении этой валюты. Причём руками создателей.

Речь в ходе дискуссии на Валдае зашла о создании альтернативных систем расчёта и постепенного ухода от расчёта в долларах. В последнее время это стало опасно. Поскольку активы любой страны...