Три истории с одного похода

Выбрался с детьми в поход и произошли забавные, на мой взгляд, истории.История № 1. Лежачий полицейскийЕдем по трассе, за Туапсе навигатор голосом девушки сообщает: Впереди лежачий полицейский! . Дочка Ника спрашивает у меня: Папа, а почему лежачий полицейский? .Задумался и понял, что это кто-то так пошутил в богатом и могучем русском языке. На английском это приспособление на дорогах называется speed bumps и дословно переводится, наверное, как скоростная кочка . Но про полицейского там ни слова!