Меньше мата: Сергей Шнуров принял важное решение

Лидер группы «Ленинград» представил цензурную версию своего нового хита.

предоставлено Пресс-службой

Сергей Шнуров представляет новый трек под названием «заШЫбись!»

«В русском языке есть слова, которые невозможно адекватно перевести на другие языки или заменить цензурными аналогами, не исказив их сути. Слово [цензура] — одно из таких уникальных явлений нашей культуры. Конечно, можно попытаться подобрать синоним, например, «очень хорошо» или «зашибись», но они не передают всей глубины и эмоциональной насыщенности оригинала.