Despite Cyberpunk 2077's multitude of fixes, I'm still dealing with a quest-breaking bug I first encountered in 2020

My first experience of Cyberpunk 2077, nearly three years ago, was rocky. I poured 120 hours into it across the first month, becoming smitten with its cast of rebellious crooks and corpo sleazebags, as well as Night City itself, but I couldn't even walk down the street without encountering a barrage of bugs and oddities. Some hilarious, others borderline game-breaking. 

Things have changed dramatically since then. Years of meaty patches, capped off by the impressive 2.0 update, which overhauls entire systems and revitalises the game...