Lekapcsolod a villanyt? A nő bal karjával eltakarja a szemét, sóhajt. Mindjárt, mondja a férfi, és fölkel, a papucsát keresi, a kapcsolóhoz megy, de ahelyett, hogy lekapcsolná, kicsoszog a konyhába egy korty vízért. Kiszáradt a szám, mondja. A nő pulzusa a duplájára emelkedik. Az álmossága egy pillanat alatt elmúlik, legszívesebben káromkodna, de a férfi nem szereti a csúnya beszédet. Összeszorítja a száját, és lassan engedi ki a levegőt. Megint nem fogok tudni elaludni, gondolja. Megint iszik.