Étrange calme blanc dans New York sous une tempête de neige hors normes

Dans le quartier de l'Upper East side, à Manhattan, quelques bus et ambulances équipés de chaines passent au ralenti sur les avenues qui restent dangereuses, malgré la levée de l'interdiction de circulation pour les véhicules non essentiels depuis midi. De nombreux gardiens d'immeubles et employés de magasins déneigent les trottoirs glissants, et quelques propriétaires de chiens bravent les flocons qui tourbillonnent, laissant parfois des traces bien visibles sur le blanc immaculé. Alors que le ramassage des ordures est suspendu...