Langue française : sommes-nous vraiment coupables d’utiliser des pléonasmes ?

"J’ai ajouté en plus" ; "ils sont complémentaires l’un de l’autre" ; "nous avons coopéré ensemble"… Vous les avez sans doute reconnues, ces formules où l’on répète inutilement des mots ayant le même sens. Ce sont les pléonasmes, ces "fautes" de français que nous autres, pauvres pécheurs, commettons plus souvent qu’à notre tour.

Nuançons. En général, nous parvenons à éviter les plus évidents : "monter en haut", "s’approcher de près", "reculer en arrière"… Ceux-là arrivent fardés comme des...