Εντουάρ Λουί: «Η γλώσσα για τη βία διαμορφώνει την ίδια τη βία»

«Το βιβλίο αυτό ξεκίνησα να το γράφω μετά τον θάνατο του αδελφού μου. Οταν η μητέρα μου μού ανακοίνωσε τον θάνατό του, η πρώτη μου σκέψη ήταν πως επρόκειτο για την ιστορία ενός κοινωνιολογικού πεπρωμένου: ένας άντρας πέθανε στα 38 του εξαιτίας της κοινωνικής του τάξης, του αλκοόλ, του τόπου όπου γεννήθηκε. Ξεκίνησα να γράφω με αυτή τη βεβαιότητα. Οσο έγραφα, τόσο καταλάβαινα πως κάτι πήγαινε λάθος. Το λάθος ήταν δικό μου. Ηταν η ιστορία μιας πληγής. Μιας κατάθλιψης. Η ιστορία ενός άντρα που δεν ταίριαξε ποτέ στην κοινωνική του τάξη.