Το έργο, βραβευμένο με Goncourt μαθητών και μαθητριών Λυκείου, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Θίνες
σε μετάφραση Αγγελου Μουταφίδη.
Πρόκειται για βιβλίο μυθοπλασίας εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα.
Η μουσουλμάνα Ντζαϊλί Αμαντού Αμάλ, γεννημένη στο Βόρειο Καμερούν, ανήκει στη φυλή των Πελ (οικογένεια μετανομάδων που εγκαταστάθηκαν στην πόλη).
Ο πατέρας της, εύπορος επιχειρηματίας. Στο αξιακό σύστημα των μουσουλμάνων της Αφρικής η πολυγαμία είναι νόμιμη. Ενας άντρας μπορεί να νυμφευτεί έως τέσσερις συζύγους.