My employee didn’t tell anyone she was pregnant

A reader asks:

A while back, an employee who reported to me (I’m a man) became visibly pregnant soon after she started. But she never brought it up. Not with me, not with HR, not with anyone. I didn’t ask her about it, though nearly everyone else in our office asked me. I cringed when I responded since it was obvious she was pregnant but I felt that I needed to protect her privacy. I felt like I was walking around on pins and needles with this very obvious elephant in the room.

...