A new Netflix documentary delves into the dicey story of the controversial ‘trash TV’ sensation. Louis Chilton speaks to the director of ‘Jerry Springer: Fights, Camera, Action’, as well as two of the original series’ producers, to find out more about working on the chat show that was both revered and reviled