As MPs become the latest people in the public eye with not one but several poppies clustered on their lapels, is this once-powerful symbol in honour of the war dead in danger of becoming something with which to make a fashion statement – or actually a way to keep alive its meaning, asks Flic Everett