The Maryland-born, Liverpool-based soul artist is attracting a huge fanbase thanks to his extraordinary voice and sepia-tinged soul sound. He speaks to Roisin O’Connor about falling in love with The Temptations, the looming US election, and how his family discovered his once-hidden talent