16th-Century Japanese Historians Describe the Oddness of Meeting the First Europeans They Ever Saw

Go to Japan today, and the country will present you with plenty of opportunities to buy pan, tabako, and tempura. These products themselves — bread, cigarettes, and deep-fried seafood or vegetables — will be familiar enough. Even the words that refer to them may have a recognizable ring, especially if you happen to be a Portuguese-speaker. Japanese has more than its fair share of naturalized terms, used to refer to everything from the konbini on the corner to the riizanaburu prices found therein...