Цена, которую мы все платим за то, что в российский кинопрокат попадают зарубежные инди-хорроры и триллеры - они туда попадают под фейк-наименованиями. Вот и новый фильм японского шок-гуру ("Полуночный экспресс", "Никто не выжил", "Стрельба по мишеням") Рюхэя Китамуры "Наша расплата" (The Price We Pay) выйдет в России как "Поворот не туда. Дом зла".
Потому что "пипл хавает". И лично мне трудно винить прокатчика ("Кинологистика") за подобные извращения в локализациях, ведь на сей день два...
Заголовки