Сегодня у одного из моих лучших друзей Элгуджи Кебурия (ელგუჯა ქებურია) день рождения

Всегда думал, что генацвале переводится как "друг".
А недавно узнал, что одно из значений этого самого популярного грузинского слова - "возьму твою боль". Буквальный же перевод - "я заменю тебя", то есть встану на твое место и приму всю твою боль и беды на себя.

Буба Кебурия ктитор.
В переводе с греческого - человек, построивший храм.
Вместе с архитектором Арчилом Миндиашвили он разработал проект церкви и по благословению Святейшего патриарха Алексия II на свои деньги выстроил в Париже...