Однажды Георгий в свой день рождения ехал из Нюрнберга до Браушвейга по немецкой железной дороге.

 Он уже отлично знал этот самый Фрицланд, благо в прошлом октябре видел, как народ германский путешествовал, набившись в вагон, словно пельмени в пачке. Однако, и тут окаянный рейх преподнёс ему подарок, который Георгий запомнит надолго.

Георгий находился не в духе, ибо встал в 5.30 утра, а такие подъёмы отнюдь не способствуют бодрости и прекрасному отношению к миру. Но Георгий взрослый мальчик, и знает, что не всем в день рожденья подарят пятьсот эскимо. Разумеется, на вокзале Нюрнберга лифт и эскалатор к платформе не везли.