Как же храм вместит Её?

иерей Давид Проскуряков

В восьмой песне канона, который читался сегодня на службе есть такой тропарь:

«Рече́, ви́дев, А́нне иногда́ Ду́хом Заха́рия: Жи́зни Ма́терь вво́диши и́стинную, Ю́же све́тло проро́цы Бо́жии Богоро́дицу пропове́даша, и ка́ко храм вмести́т Ю? Тем чудя́ся, вопию́: благослови́те, вся дела́ Госпо́дня, Го́спода.»

Наверное, стоит добавить перевод для лучшей работы образного мышления:

«Захария, увидев Духом, сказал некогда Анне: «ты вводишь истинную Матерь жизни...